Cómo sabéis llevaba desde 2019, traduciendo el suplemento de Blackhand´s 2020 Street Weapons aunque añadiendo cosillas de mi cosecha. Por fin este año quería terminarlo pero se me han adelantado vilmente, como si esperar 7 años fuera tanto esfuerzo. Sin más, os dejo con la traducción de Carlos “Zero” García de las Armas callejeras de Morgan Blackhand (por Carlos “Zero” García)
A menos que te mantengas a la última con lo que hay en la calle apuntándote, es probable que el próximo donante del banco de cadáveres seas tú.
En esta guía definitiva sobre armamento callejero, el prestigioso Mercenario Morgan Blackhand ha recopilado estadísticas e información sobre todos los cuchillos, pistolas, subfusiles, balas, granadas y piezas de artillería personal disponibles en 2020. Precios, capacidad de daño, disponibilidad… todo está aquí. Además, está repleto de ilustraciones para que sepas si un Pandillerote te está apuntando con una pistola de guisantes o un cañón de mano.
Este suplemento para Cyberpunk 2020® contiene todas las armas que han aparecido en un suplemento o manual hasta la fecha, desde las devastadoras armas cyborg de Soldado de fortuna 2 hasta el Cañón de riel Rhinemetall de Chromebook 2. Además, incluye un arma nueva; un diseño nuevo e innovador que encantará a los jugadores. Amantes de las armas, tomad nota: tiene el potencial de hacer que las cosas griten y sangren. Está en este libro. Que no te pillen en un callejón oscuro sin él.
- Armas callejeras de Morgan Blackhand (por Carlos “Zero” García) Descarga el PDF aquí.
- Blackhand´s 2020 Street Weapons. El PDF del suplemento original en inglés.
- Las armas de la Calle del 2020 por Morgan Blackhand. La página de mi traducción en este blog.
Red de Rol,Rol
via Sayko 2K20
September 18, 2026 at 10:00AM
