HeroQuest, el legendario juego de mesa que marcó a toda una generación de jóvenes, sigue siendo un referente en el mundo de los juegos de fantasía. Sin embargo, su llegada a España ha generado cierta confusión, especialmente en torno a su fecha de lanzamiento. Así, no son pocas las páginas que asumen que este juego desembarcó en 1989, como ocurrió en otros países. Sin embargo, hay indicios que apuntan a que no fue hasta 1990 cuando HeroQuest inició su andadura en el mercado español. En esta entrada exploraremos los detalles de su llegada y algunas curiosidades sobre este icónico juego.
En EEUU y Reino Unido HeroQuest se pone a la venta en 1989. Que esta fecha aparezca en las cajas de la versión española de HeroQuest es, muy posiblemente, la que ha hecho que se piense que, en nuestro país, también se puso a la venta en 1989. Sin embargo, y como ahora veremos, hay bastantes pruebas de que MB España lo pone a la venta en 1990.
HeroQuest fue todo un hito y, evidentemente, las revistas especializadas de la época se hicieron eco de su lanzamiento. Sin embargo, ninguna de ellas lo menciona en 1989. Habrá que esperar a 1990 para que las revistas recojan la noticia de la salida de HeroQuest en España.
Un dato clave es la FEJU, o lo que es lo mismo, la Feria del Juguete de Valencia. Esta feria tenía lugar en febrero y en ella las empresas mostraban las novedades que iban a poner a la venta ese año. Pues bien, es en la feria de 1990 cuando MB España muestra y anuncia su HeroQuest.
La FEJU de 1990 tuvo lugar del 15 al 20 de febrero. Varias revistas de la época estuvieron allí, vieron el HeroQuest y dejaron testimonio en sus secciones de noticias. Comencemos por la revista Troll:
"Pero fue uno de los grandes, concretamente MB, quien más logró captar nuestra atención con la edición en castellano del juego de tablero de Games Workshop. El empujón que va a representar para los juegos de fantasía la edición masiva de este juego es digna de atención, sobre todo si quien lo realiza es MB, una de las firmas más importantes del mercado lúdico español" (Troll #22, marzo de 1990).
Más adelante, en la ficha técnica del informe que escribe Luis d'Estrées, este marca ya la referencia de 1990 para la versión española:
"Fecha de aparición: 1989-90 (en España)".
Nótese también en este párrafo introductorio cómo se refiere a la versión inglesa en pasado (1989) y a la española en presente:
"El primer juego de fantasía medieval ha hecho por fin su aparición en el mercado español. Se trata nada más y nada menos que (...) que obtuvo gran éxito en Gran Bretaña y Estados Unidos. Ahora ha sido editado por una de las firmas más importantes de juegos de España, MB" (Troll #22).
Vayamos con otra fuente, en este caso la revista Alea, en cuyo número 7 (marzo de 1990) se hace eco de la importante noticia:
"Otro de los hitos de la Feria es el hecho de que por primera vez uno de los grandes fabricantes nacionales dedicados a los juegos de sociedad en general, MB, presenta en su catálogo de novedades el juego de tablero HeroQuest" (Alea #7, marzo de 1990).
La revista Líder tampoco pudo resistirse a recoger la noticia. Como en las referencias anteriores, queda claro que, en nuestro país, HeroQuest no se había puesto a la venta en 1989, sino que lo haría a lo largo de 1990:
"MB sacará al mercado durante este año el HeroQuest de Games Workshop. Este juego de tablero (...) ha sido todo un éxito en Gran Bretaña y ahora espera repetir la experiencia en nuestro país" (Líder #16, abril de 1990).
Aunque la revista Playrol se confunde de editorial (Borrás en lugar de MB), es otra fuente cercana en el tiempo.
 |
| Playrol #5 (marzo de 1990). |
En fin, parece claro que HeroQuest fue presentado al sector profesional en febrero de 1990 y se puso a la venta ese mismo año. Adivinar el mes exacto ya es más difícil, aunque se puede afinar algo. Por ejemplo, parece ser que a finales de junio ya estaba a la venta, pues en los I Encuentros de Juegos de Simulación y Rol celebrados en Algorta del 29 de junio al 1 de julio de 1990 ya estaba presente nuestro juego como vemos en el cartel.
Es más, no solo estuvo presente sino que, según parece, fue todo un bombazo como nos cuenta Juan Carlos Santiago Guinea, de la famosa tienda Guinea Hobbies:
"La sorpresa mayor fue el inesperado éxito que tuvieron cuatro mesas en las que permanentemente hubo lista de espera para jugar al HeroQuest" (JC Santiago Guinea, en la crónica que escribió en Líder #19, octubre de 1990).
Una referencia anterior la encontramos en el programa de actividades de las primeras jornadas ENJUSIM de Madrid, celebradas del 20 al 22 de abril, y en las que el club CIMIO tenía previsto organizar partidas de HeroQuest (entre otros juegos).
Otra fecha a tener en cuenta es la aparición del HeroQuest en el Ranking que elaboraba la revista Líder con los votos de los aficionados. Pues bien, la primera vez que aparece HeroQuest es en el número 17, el correspondiente a junio de 1990 (lo cual significa que nuestro juego ya estaba a la venta unos meses antes).
Evidentemente, el mayor número de copias de nuestro juego se vendería en la campaña de Navidad, como es lógico. Tenemos una referencia en la revista Star Ficción, una vez pasadas esas Navidades de 1990-91:
"Los juegos de rol y tablero siguen en plena efervescencia; sobre todo los primeros han sido uno de los regalos favoritos en las pasadas Navidades, según me han comentado. (...) Si os apetece más el tablero y la vistosidad, echadle un vistazo a HeroQuest (si es que no lo tenéis aún), de la MB (...)". Francisco José Campos, en Star Ficción #3 (febrero de 1991).
Parece lógico que Paco recomiende un juego que ha estado, por primera vez, en la campaña de Navidad, y no en la anterior de 1989. A este respecto, si consultamos el catálogo de Navidad de El Corte Inglés de 1989-90 HeroQuest no aparece entre los juegos de MB (lógico, pues en febrero MB va a vendérselo a los comercios). En cambio, sí que aparece ya en el catálogo de la campaña 1990-91:
En fin, parece claro que HeroQuest se puso a la venta en nuestro país en 1990 y no en 1989. Evidentemente, para que el juego sea presentado en Valencia en febrero de 1990 el juego tuvo que ser traducido y producido en 1989 (según la caja está fabricado en Irlanda), y de ahí que aparezca esa fecha en distintos lugares de la caja y las instrucciones.
Pero veamos esto con más detalle, porque aquí también hay otras curiosidades. La más importante es que hubo una impresión con más erratas de lo habitual.
Ojo, estamos hablando ahora de distintas versiones (o impresiones) de la que podríamos llamar "1ª edición"; no confundir con la "Edición renovada y ampliada" (la que incluye "La Compañía Tenebrosa"). Esta última edición es muy fácil de distinguir, pues la portada y la contraportada son diferentes.
El lío de las ediciones
Que hubo una impresión anterior a la que la mayoría tenemos lo empecé a vislumbrar hace unos años cuando leí la mencionada reseña que se hace en la revista Troll. Allí Luis d'Estrées señalaba varias erratas, pero la más llamativa sin duda era la de las fichas de los personajes. Según Luis, en esta versión que él ve en la Feria de Valencia la ficha del Enano ha sido traducida como Troll y la del Elfo como Enano.
Yo nunca he visto una caja de estas, por lo que creo que puede tratarse de una impresión muy pequeña (¿quizá una prueba de imprenta aunque al final terminara vendiéndose?).
Tampoco he encontrado nunca una foto de esta errata, a excepción de esta que os muestro que he localizado en esta página donde reseñan el videojuego de Amstrad.
Se ve que esta errata fue corregida, aunque no del todo, y así en la versión que tenemos la mayoría el Enano está bien, pero el Elfo no. Veamos primero las fechas que aparecen en la versión que la gran mayoría de aficionados tenemos.
Los números de referencia los podemos encontrar en varios lugares, como la tapa interior de la caja, el libreto de instrucciones, el de retos y la carta de Goblin.
Interior de la tapa / carta de Goblin: 4271 E590
Libro de retos: 4271 E590 Depósito Legal V-2361-1989 Ⓒ 1990.
Libro de instrucciones: 4271 E790 Depósito Legal V-2363-1989 Ⓒ 1990.
Como digo, la errata de las fichas siempre ha sido la más llamativa, aunque hay otras muchas más. A este respecto, en un foro de la página HeroQuest surgió este tema y parece ser que serían dos las versiones anteriores a la que tiene la gran mayoría. Y es que hay hasta tres números de referencia distintos.
Según la página Heroquest.es, el usuario Axuss tiene una caja donde los números de referencia son diferentes a los anteriores:
Interior de la tapa / carta de Goblin: 4271 E989 / E1089
Libro de retos: 4271 E989 Ⓒ 1989.
Libro de instrucciones: 4271 E989 Ⓒ 1989.
A esta posible "primera impresión" habría que sumar otra cuya carta de Goblin lleva la referencia E1989.
Según entiendo yo, que ponga Ⓒ 1989 no tiene que significar que se pusiera a la venta en 1989. Como hemos dicho, lo normal era presentar una novedad en la Feria y ahí se hacían los pedidos. La fecha de 1989 vendría a indicar que esa versión se gestó en 1989, que por otro lado era lo normal si tenía que estar lista para febrero de 1990.
Esta versión es la que presenta la gran errata de llamar Troll al Enano, y Enano al Elfo. No sé cómo de grande es esta tirada, pero a tenor de lo difícil que es encontrar una en el mercado de segunda mano, parece que tuvo que ser chica. ¿Es posible que fuese una tirada de prueba que terminó vendiéndose?
Sea como sea, lo que sí parece claro es que MB realiza una nueva impresión tras la Feria corrigiendo la ficha del Enano, aunque se deja otras erratas (como la del Elfo). En esta, evidentemente, ya sí pone Ⓒ 1990.
En resumen, sería muy interesante saber si hay muchos usuarios con la versión E989, es decir, aquella en la que al Enano lo llaman Troll y al Elfo Enano, sobre todo por hacernos una idea de cómo de grande fue esa tirada o versión.
En cuanto a la fecha de su puesta en venta, creo que podemos afirmar que fue en 1990, poco tiempo después de su presentación en la FEJU.
En fin, ¿qué edición tenéis vosotros?
Red de Rol
via Rol de los 90
January 12, 2025 at 11:55AM
