Un año después de que Zinco publicara sus últimos suplementos del Advanced Dungeons & Dragons, el decano de los juegos de rol volvía a venderse en castellano.
Esta nueva edición aparece a finales de 1998, de la mano de Martínez Roca (MR), la editorial que venía publicando Magic: el Encuentro (el juego estrella de WOTC) desde 1995.
MR no llegará a publicar tanto como Zinco, pero su línea es interesante porque gracias a ella pudimos disfrutar, entre otras cosas, del mundo de Greyhawk. En esta entrada vamos a recopilar los 23 títulos que llegó a publicar entre 1998 y 2000.
1998 (4 novedades)
Martínez Roca encargó la traducción y edición de la línea a un nuevo sello, Taller de Juegos, cuyo equipo era prácticamente el de la editorial Farsa's Wagon. Si Zinco había traducido la 2ª edición del AD&D (1989), Martínez Roca traducirá la llamada "2ª edición revisada", publicada originalmente por TSR en 1995.
A finales de 1998 lanzará los dos manuales básicos y el mundo de Greyhawk, que será traducido como Falcongrís.
- Manual del Jugador (noviembre): 4.750 ptas. Cartoné.
- Guía del Dungeon Master (noviembre): 4.500 ptas. Cartoné.
- Greyhawk: El regreso de los ocho (diciembre). 1.995 ptas. Rústica.
- Greyhawk: Guía del Jugador (diciembre). Rústica.
1999 (12)
1999 es el año más fecundo, y no solo por las doce novedades que aparecen, sino porque Martínez Roca publicará, además, tres números de la revista Dungeon y llegará a organizar incluso una Gen Con (la última había sido en 1996).
- Greyhawk: Los túmulos de la Estrella (marzo). Rústica.
- Greyhawk: Empieza la aventura (marzo). 2.700 ptas. Rústica.
- Hojas de Personaje (abril). 995 ptas. Rústica.
- Manual Monstruoso vol. I (abril). 3.495 ptas. Cartoné.
- Greyhawk: La cripta de Lyzandred el loco (junio). 1.450 ptas. Rústica.
- Pantalla del Dungeon Master (junio). 1.200 ptas. Rústica.
- Retorno a la tumba de los horrores (julio). 5.250 ptas. Caja.
- Greyhawk: La Hermandad Escarlata (septiembre). 2.650 ptas. Rústica.
- Greyhawk: El Molino del Destino (noviembre). 1.450 ptas. Rústica.
- Retorno a la fortaleza de la frontera (noviembre). 1.975 ptas. Rústica.
- Manual Monstruoso vol. II (diciembre). 3.500 ptas. Cartoné.
- Reinos Olvidados: Escenario de Campaña (diciembre). 6.750 ptas. Caja.
2000 (7)
El año 2000 comenzó muy bien, pero al final no fue tan bueno como 1999 porque a mitad de año MR decide dejar la licencia del AD&D. Según la revista Dosdediez esto se produce cuando WOTC le retira los derechos de los juegos de cartas Magic y Pokémon para dárselos a Devir. Según parece, AD&D no daba tanto dinero como los mencionados juegos de cartas y ese sería el motivo por el que MR abandona la licencia. En el camino se quedaron varias novedades, se canceló la revista Dungeon y no se llegó a celebrar otra Gen Con que se había anunciado.
Entre las novedades se pueden destacar varias guías de Volo y un par de aventuras clásicas edición 25 aniversario.
- Contra los Gigantes (febrero): 2.250 ptas. Rústica.
- Reinos Olvidados: Guía de Volo para la Costa de la Espada (marzo): 2.495 ptas. Rústica.
- Reinos Olvidados: Guía de Volo para los Valles (abril): 2.495 ptas. Rústica.
- Reinos Olvidados: La Torre Maldita (junio): 1.450 ptas. Rústica.
- Reinos Olvidados: Guía de Volo para Aguas Profundas (junio): 2.750 ptas. Rústica.
- Reinos Olvidados: Guía de Volo para Cormyr (julio): 2.750 ptas. Rústica.
- Retorno a la Montaña del Penacho Blanco (julio): 1.975 ptas. Rústica.
Aquí termina la trayectoria del AD&D en nuestro país. Un año más tarde volveríamos a disfrutar del decano de los juegos de rol, pero ya no era el Advanced sino un D&D a secas, la famosa 3ª edición con su sistema d20.
Y vosotros: ¿con qué edición jugasteis más? ¿Sois de Zinco o de Martínez Roca? ¿O quizás más del d20?
_______________
Ver todas las novedades del AD&D de la editorial Zinco
Red de Rol
via Rol de los 90
October 28, 2023 at 02:49AM
