Ya está en marcha el verkami de The sprawl, el juego de rol cyberpunk con un sistema que los viejos roleros (al menos yo) no entienden. En todo caso, el tono del texto me parece muy cyberpunk así que lo pillaré aunque sea como inspiración para juegos más clásicos.
Deslízate a través de las redes corporativas más seguras. Rompe el cortafuegos que se interpone entre el premio gordo y tú.
Tira al suelo la escopeta acoplada con el cargador vacío. Desenvaina cuchillas cromadas del interior de tus dedos. Lánzate contra esa unidad corporativa para despejar la ruta de salida de tu equipo.
Lluvia ácida. Súbete el cuello de la chupa de cuero sintético. Vigila desde el callejón la salida de tu objetivo por la puerta de atrás del club. Sigue su limusina blindada a través de calles bañadas en neón.
Desactiva las alarmas. Salta el muro exterior. Burla la vigilancia automatizada. Localiza el prototipo y elimina obstáculos para echarle el guante. Escapa evitando a los drones con rotor.
Cualquiera que sea tu historia, eres un profesional que alquila sus habilidades. Cumples tratos bajo cuerda con megacorporaciones que te contratan para hacer tareas poco legales con las que no querrían verse involucradas. Negarán toda relación contigo si algo sale mal. Eres prescindible.
The Sprawl es el juego de rol de acción estructurado en misiones que transcurre en un descarnado futuro ciberpunk de neón y cromo.
Queremos financiar esta maravillosa traducción al castellano de la obra de Hamish Cameron, una herramienta maravillosa con la que recrear ambientaciones repletas de tecnología punta y humanidad en entredicho. Interpreta curtidos profesionales a merced (o no) de los intereses de despiadadas corporaciones. Salte con la tuya, pierde a veces y descubre como te traicionan a menudo.
Hay mil historias en The Sprawl. ¿Cuál es la tuya?
¿Todavía sigues ahí, escoria? ¿Quieres jugar con los mayores? ¿Joder a los peces gordos? ¿Ganarte unos créditos ahí fuera?
Vas a necesitar ser más listo que el último que lo intentó.
The Sprawl es un juego de rol Powered by the Apocalypse (Pbta) en el que los jugadores toman el papel de operativos que realizan misiones para poderosas megacorporaciones. Poco a poco notarán como sus personajes caen en una espiral de deudas y problemas. Algo que solo puede acabar bien para los de siempre.
Comenzarás a crear el personaje eligiendo un libreto, que es un conjunto de opciones dentro de un mismo concepto para configurar tu PJ. Se ofrecen varios libretos distintos, diseñados para encarnar clichés ciberpunk desde la perspectiva de su cometido en las misiones:
- El AGITADOR quiere cambiar el mundo persona a persona.
- El ASESINO utiliza el último grito en tecnología para perpetrar actos violentos.
- El CAZADOR recorre las calles en busca de quien sea o lo que sea que haya que encontrar.
- El CONDUCTOR enchufa su cerebro al coche y sale a toda velocidad seguido de una nube de humo y drones.
- El CONSEGUIDOR encuentra el equipamiento, el trabajo, los amigos y los problemas apropiados para cada ocasión.
- El HACKER surca las redes informáticas recopilando los datos necesarios para el trabajo y más.
- El INFILTRADO domina el arte de colarse en lugares vigilados para hacer cosas feas dentro.
- El PERIODISTA descubre la verdad y saca a la luz a los culpables.
- El SOLDADO planea y ejecuta operaciones en los conflictos bélicos con corporaciones
- El TÉCNICO es experto en equipamiento: sabe desarrollarlo, repararlo e inutilizarlo.
Desde La Tapadera Vineyard han hecho una amplia reseña del juego. Y hay otras reseñas como la del Guardián de los Arcanos y el Podcast Éxito Parcial.
Al igual que la edición original y la traducción francesa, en la traducción española vamos a utilizar la plataforma drivethrurpg. Se trata de una plataforma de PoD (*Print on Demand*) que cambia un poco el modelo con respecto a los mecenazgos tradicionales: por un lado se hace un aporte en el mecenazgo y, por otro, se recibe el enlace para imprimir en dicha página web a coste.
¿Qué quiere decir imprimir a coste? Que en el mecenazgo propiamente dicho no se incluyen los costes de la impresión ni del envío. Estos costes se aplican en la plataforma de PoD.
El aporte básico del mecenazgo son 20€ (18€ el primer día) e incluye lo siguiente:
- El acceso a la compra del libro de The Sprawl (elige entre cuatro opciones diferentes) en drivethrurpg a precio de coste.
- El acceso a la compra del suplemento Extracción de Datos en drivethrurpg a precio de coste.
- The Sprawl en digital (PDF) en dos versiones: Mediodía y Medianoche.
- El suplemento Extracción de Datos en digital (PDF).
- Libretos de Personaje en digital (PDF).
- Ayudas de juego para el MC en digital (PDF).
Creemos que, para la obra que queremos publicar, este método entraña bastantes ventajas para los mecenas:
- Drivethrurpg distribuye a todo el mundo, y posee imprentas en USA y UK, con lo que es sencillo de enviar y recibir el material fuera de España. Los precios de envío rondan los 5 €.
- Puedes elegir entre dos versiones del juego: Mediodía (Noon) y Medianoche (Midnight). Ambas versiones contienen el mismo material, pero cambian los fondos y la maquetación.
- Puedes elegir entre dos formatos de impresión: tapa blanda a color (el coste de drivethrurpg ronda los 7€) o tapa dura a color premium (el coste de drivethrurpg ronda los 17€).
- Para los bolsillos más apretados: no se pagará todo el material al finalizar la campaña. Los costes de la impresión y del envío se abonarán en drivethrurpg tras la elaboración del manual, unos meses después (pero podrán pedirlo durante un gran intervalo de tiempo… ¡Cuando les venga mejor!).
- Al disminuir el coste de producción, harán falta menos mecenas para que se lleve a cabo el proyecto, y podremos ofrecer un mayor número de metas adicionales.
Como todo en esta vida, este método también tiene desventajas para los mecenas:
- Sale un poco más caro que si fuéramos por imprenta tradicional (según nuestros cálculos, unos 3-4€). Para paliar este precio, hemos decidido incluir las primeras metas dentro del aporte (el suplemento Extracción de Datos, los libretos y las ayudas de juego) y hemos establecido un early bird de 18€ durante el primer día.
- Siempre es más molesto realizar dos operaciones (aportar en Verkami y, a la finalización del manual, la compra en drivethru) que realizar solamente una. Ante esto, nos tememos no haber encontrado ninguna solución viable.
Estableciendo el precio estándar de 20 € en el mecenazgo, y teniendo en cuenta que el mecenas imprima también el suplemento Extracción de Datos (2-3 € de coste en drivethrurpg), los precios aproximados y según tarifas de drivethru actuales serían:
- The Sprawl tapa blanda a color + Extracción de Datos por unos 35 euros (incluye todo: mecenazgo, impresión de los dos libros y envío).
- The Sprawl tapa dura a color premium + Extracción de Datos por unos 45 euros (incluye todo: mecenazgo, impresión de los dos libros y envío).
Red de Rol,Rol
via Sayko 2K20
January 15, 2019 at 05:00AM
